NOVINKY >> APS - GERMANY